POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – www.runx.org
Date d'entrée en vigueur : 25 mai 2026
La présente politique de confidentialité explique quels renseignements personnels nous recueillons, à quelles fins, et comment nous les traitons lorsque vous visitez et utilisez le Site Web www.runx.org (le « Site Web »), ainsi que lorsque vous participez au RUN X™|World Treadmill Championship (ci-après, le « Championnat RUN X »).
Sommaire
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – www.runx.org
1. Champ d'application de la présente politique
2. Relation avec World Athletics
3. Pourquoi nous traitons vos renseignements personnels et lesquels nous traitons
3a. Modalités de participation spéciales (sans identifiant Technogym)
4. Avec qui partageons-nous vos renseignements personnels ?
5. Qu'en est-il des transferts transfrontaliers ?
6. Combien de temps conservons nous les renseignements personnels ?
7. Enfants de moins de 18 ans
8. Comment nous protégeons vos renseignements personnels
9. Vos droits et comment les exercer
10. Modifications de la présente politique de confidentialité
1. Champ d'application de la présente politique
La présente politique de confidentialité s'applique exclusivement au traitement des renseignements personnels effectué par Technogym S.p.A. a) via le Site Web runx.org ; b) lors de l'organisation, de la gestion et du déroulement du Championnat RUN X, ou de toute autre manière en lien avec ladite compétition.
Elle ne s'applique pas au traitement effectué par des tiers, même lorsque ces tiers sont accessibles via des liens, des boutons de réseaux sociaux ou du contenu intégré sur le Site Web, par exemple :
les réseaux sociaux tels qu’Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn ;
les fournisseurs de services de partage de vidéos ou de contenus multimédias ;
d'autres plateformes ou services externes accessibles via des liens depuis le Site Web.
Toute interaction que vous pourriez avoir avec ces plateformes (par exemple, en cliquant sur des boutons de réseaux sociaux ou en consultant du contenu intégré) implique un traitement par ces tiers, conformément à leurs propres politiques de confidentialité et conditions d'utilisation.
Technogym n'a aucun contrôle sur le traitement effectué par ces tiers et encourage donc les utilisateurs à consulter leurs politiques de confidentialité.
2. Relation avec World Athletics
Technogym et World Athletics ont organisé le RUN X™ | World Treadmill Championship, la première compétition mondiale de course à pied sur des tapis de course connectés à la plateforme infonuagique de Technogym.
Pour participer au Championnat RUN X, vous devez fournir certains renseignements personnels à Technogym et à World Athletics afin de permettre à chacune de ces entités de remplir leurs rôles respectifs dans l'organisation de la compétition.
Dans le cadre dudit projet, Technogym et World Athletics ont conclu un accord spécifique relatif au partage et au traitement de renseignements personnels. En vertu de cet accord :
Technogym est responsable en dernier ressort de la gestion de l'infrastructure technologique, de la collecte des renseignements personnels via le Site Web, de la gestion des comptes, de l'analyse des performances et de la mise en œuvre des activités marketing de Technogym ; et agit pour le compte de World Athletics, uniquement pour le traitement nécessaire à l’exercice des activités institutionnelles de World Athletics (par exemple, la validation des résultats, la certification de la compétition, tout contrôle réglementaire).
World Athletics est responsable en dernier ressort du traitement relevant de sa compétence, conformément à l’accord et à ses propres avis de confidentialité. Pour toute information concernant le traitement des renseignements personnels effectué par World Athletics, veuillez vous reporter à son avis de confidentialité, disponible via le lien suivant : https://www.worldathletics.org/about-iaaf/documents/member-federation-resource-centre.
Les renseignements personnels sont partagés entre les parties uniquement à des fins liées au projet RUN X et dans le respect des lois canadiennes applicables en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels.
3. Pourquoi nous traitons vos renseignements personnels et lesquels nous traitons
Nous décrivons ci-dessous de manière transparente les différentes activités de traitement effectuées via runx.org, en indiquant pour chacune d'entre elles : l'action de l'utilisateur, la finalité du traitement et les catégories de renseignements personnels traitées.
Dans certains cas, au moment de la collecte de vos renseignements personnels, nous pouvons vous fournir des informations supplémentaires concernant le traitement de vos renseignements personnels. Nous pouvons également, dans certaines circonstances, obtenir votre consentement spécifique à la collecte, à l'utilisation ou à la communication de vos renseignements personnels, y compris lorsque la législation applicable l'exige.
| Action | Finalité | Renseignements personnels collectés |
| L'utilisateur remplit un formulaire sur www.runx.org | Nous recueillons vos renseignements personnels afin de : répondre à vos demandes ; vous tenir informé(e) de l'ouverture des inscriptions aux Championnats du monde de course à pied virtuels ; vous fournir des informations précontractuelles et, si vous décidez de vous inscrire, gérer votre participation à l’évenement. | Prénom, nom, genre, date de naissance, pays, ville, code postal, numéro de téléphone. |
| L'utilisateur remplit un formulaire pour s'inscrire ou se préinscrire aux Championnats du monde de course à pied virtuels | Nous transférons certains de vos renseignements personnels à World Athletics afin de : (i) permettre à World Athletics de vous informer de l'ouverture des inscriptions ; et (ii) si vous vous inscrivez, permettre la gestion et la validation de votre participation conformément au règlement de la compétition. Le traitement est effectué conformément à l'accord de partage de données entre Technogym et World Athletics. | Prénom, nom, âge, courriel, ville, pays. |
| Création et gestion d'un compte Technogym ID | Si vous participez aux Championnats du monde de course à pied virtuels, vous devrez créer un compte Technogym ID, qui nous permet de suivre vos scores, votre classement, la fréquence de votre participation et le lieu de votre participation. Grâce au compte Technogym ID : (i) vous pouvez accéder à www.technogym.com et à d’autres services de l’écosystème numérique Technogym ; (ii) vous pouvez utiliser des services d’entraînement numériques et personnalisés, notamment en mettant à jour votre compte ; (iii) nous pouvons traiter les renseignements associés à votre compte Technogym afin de vous offrir une expérience d'entraînement personnalisée et, sous réserve de votre consentement, des services marketing ciblés. Pour plus d'informations sur le traitement des renseignements personnels via la plateforme Technogym, veuillez consulter la politique de confidentialité à l’adresse https://www.technogym.com/it-IT/privacy-policy/. | Prénom ; nom ; courriel ou numéro de téléphone ; ville ; pays ; scores, classement, fréquence de participation, lieu de participation. |
| Consentement au profilage marketing | Nous traitons les renseignements personnels collectés afin d'envoyer des communications marketing personnalisées basées sur l'analyse des préférences et des centres d'intérêt de l'utilisateur (« profilage marketing »). | Tous les renseignements collectés sur www.runx.org, à l'exception des renseignements personnels sensibles. |
| Consentement au marketing direct de World Athletics | Sous réserve de votre consentement, nous transférons vos renseignements personnels à World Athletics afin qu'elle puisse vous envoyer des communications de marketing direct et promotionnelles. Pour plus d'informations sur le traitement des données par World Athletics, veuillez consulter sa politique de confidentialité disponible sur son Site Web officiel. | Prénom, nom, âge, courriel, ville, pays. |
| Consentement à être filmé et/ou photographié pendant la compétition | La création et l'utilisation d'images photographiques des participants dans le cadre de la compétition, à des fins de documentation, de communication et de promotion de l'événement (par exemple, publication sur le Site Web, les réseaux sociaux et les supports d'information), sans but commercial direct. | Photos et ou vidéos des participants prises pendant la compétition. |
| Respect de la loi et/ou des ordonnances des autorités | Nous traitons les renseignements personnels afin de nous conformer à toute obligation découlant des lois applicables ou des ordonnances des autorités, y compris les obligations comptables et fiscales et les garanties sur les produits. | Tous les renseignements personnels collectés sur www.runx.org. |
| Soft spam | Envoi de courriels promotionnels concernant des produits ou services similaires aux Championnats du monde de course à pied virtuels. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en cliquant sur le lien inclus dans ces communications. | Prénom, nom, courriel. |
| Navigation sur le Site Web | Nous analysons l'utilisation du Site Web à des fins statistiques et afin d'améliorer son contenu, ses fonctionnalités et ses performances, notamment à l'aide d'outils d'analyse tels que Google Analytics 4 (GA4). | Données de navigation, adresse IP, informations sur l'appareil et le navigateur, événements liés à l'utilisation du Site Web. |
| Interaction avec le Site Web | Nous analysons le comportement de navigation (par exemple, les mouvements de souris, le défilement, les interactions) afin d'améliorer l'expérience utilisateur et l'efficacité du contenu, notamment via des outils tels que Mouseflow et Sleeknote. | Données de navigation, informations sur les interactions avec le Site Web, données techniques de l'appareil. |
| Utilisation du Site Web | Assurer la sécurité du système, empêcher tout accès non autorisé, toute fraude et toute utilisation abusive du Site Web et des services proposés. | Journaux d'accès, adresse IP, données techniques de l'appareil. |
3a. Modalités de participation spéciales (sans identifiant Technogym)
Bien que la participation au Championnat RUN X soit en principe soumise à l'utilisation d'un identifiant Technogym personnel, il est techniquement possible pour un Coureur de participer par d'autres moyens (par exemple, en utilisant des identifiants d'accès délivrés par un Centre Officiel). Les dispositions ci-dessous régissent exclusivement ces cas de participation.
En lançant le défi et en acceptant les Conditions générales de RUN X sans s'authentifier via un identifiant Technogym personnel, le Coureur conclut un accord contractuel direct avec Technogym, strictement limité à la participation au défi.
Dans ce cas, le Coureur reconnaît et accepte que :
(a) Technogym traitera les renseignements personnels (par exemple, les identifiants liés aux identifiants d'accès, les données de performance enregistrées sur le Tapis de course Technogym) strictement nécessaires à la gestion de la participation du Coureur. En l'absence d'un identifiant Technogym et d'un consentement spécifique, les renseignements personnels recueillis ne seront pas utilisés à d'autres fins.
(b) Les données relatives aux performances du Coureur (telles que le temps et la position au classement) seront partagées avec World Athletics aux fins de la gestion des classements mondiaux. Le Coureur est invité à consulter la politique de confidentialité de World Athletics, disponible à l'adresse https://worldathletics.org/privacy-policy.
Technogym n’est pas responsable de l’émission, de la gestion, des conditions ou de la révocation de tout identifiant d’accès non lié à un identifiant Technogym personnel. Pour toute question concernant ces identifiants, le Coureur doit contacter le Centre Officiel qui les a émis. Toute question relative au traitement des renseignements personnels par Technogym dans le cadre de cette modalité doit être adressée à dpo@technogym.com.
Pour toutes les questions non abordées dans cette section, veuillez vous reporter au reste de la présente politique de confidentialité.
4. Avec qui partageons-nous vos renseignements personnels ?
Vos renseignements personnels peuvent être communiqués à :
- des fournisseurs de technologies et des hébergeurs ;
- des agences web et des fournisseurs informatiques ;
- des sociétés du groupe Technogym ;
- World Athletics (dans les limites et aux fins prévues par l'accord) ;
- et aux autorités compétentes lorsque la loi l'exige.
5. Qu'en est-il des transferts transfrontaliers ?
Lorsque nous partageons vos renseignements personnels comme décrit ci-dessus, ceux-ci peuvent être transférés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Canada, y compris vers la Principauté de Monaco où World Athletics a son siège social. Si nous transférons vos renseignements personnels en dehors du Canada, nous le ferons uniquement conformément aux lois applicables, et nous exigerons qu'un niveau de protection adéquat soit assuré pour vos renseignements personnels et que des mesures de sécurité appropriées soient en place. Lorsque les renseignements sont traités en dehors du Canada, ils restent soumis aux lois de ces juridictions situées en dehors du Canada et peuvent être accessibles aux tribunaux, aux forces de l'ordre et aux autorités de sécurité nationale de ces juridictions.
6. Combien de temps conservons nous les renseignements personnels ?
Les renseignements personnels sont conservés :
- aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été collectés ;
- pendant toute la durée du Championnat RUN X ;
- pendant des périodes supplémentaires lorsque des obligations légales ou réglementaires l'exigent ;
- pendant la durée du service demandé ;
- et jusqu'au retrait du consentement pour les activités de profilage et de marketing.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte Technogym à tout moment. Bien que le compte soit supprimé immédiatement, les renseignements collectés via ce compte et relatifs à vos achats et/ou à l'utilisation de notre Service sont conservées pendant une durée maximale de 7 ans, conformément aux délais de prescription légaux applicables. Lorsque les renseignements personnels sont anonymisés, ils deviennent irréversiblement irrécupérables.
Remarque : si vous avez choisi de partager vos renseignements personnels avec un établissement, la suppression de votre compte Technogym ne signifie pas que vos renseignements deviennent inaccessibles à l’établissement. Pour que vos renseignements personnels soient entièrement supprimés, vous devez contacter l’établissement et suivre les instructions figurant dans sa politique de confidentialité.
7. Enfants de moins de 18 ans
La participation aux Championnats du monde de course à pied virtuels est réservée aux adultes (personnes âgées de 18 ans ou plus). Toutefois, les enfants de moins de 18 ans peuvent créer un compte Technogym uniquement au sein de l’écosystème numérique Technogym à des fins d’entraînement personnalisé et, pour les enfants de moins de 16 ans, sous réserve de l’autorisation parentale.
Nous avons mis en place des mesures de sécurité physiques, techniques et organisationnelles pour protéger vos renseignements personnels contre tout accès, utilisation ou divulgation illicite, contre toute perte ou contre toute autre violation. En fonction du volume et de la sensibilité des renseignements, des finalités pour lesquelles ils sont utilisés et du format dans lequel ils sont stockés, nous mettons en œuvre une combinaison de mesures pour protéger vos renseignements personnels, notamment :
Un cadre de confidentialité régissant la protection des renseignements personnels tout au long de leur cycle de vie. Ce cadre définit les rôles et les responsabilités de notre personnel, prévoit un processus de traitement des plaintes concernant la protection des renseignements personnels et traite de la conservation et de la destruction des renseignements personnels.
Des politiques et procédures internes qui définissent les rôles et responsabilités de nos employés tout au long du cycle de vie des renseignements personnels et limitent leur accès à ces renseignements selon le principe du « besoin d'en connaître ».
Si les renseignements personnels sont recueillis ou stockés sous forme électronique, des mesures de sécurité techniques telles que le chiffrement, les pares-feux, les mots de passe, les logiciels antivirus et d'autres mesures similaires.
Un Délégué à la protection des données désigné pour contrôler notre conformité aux lois applicables en matière de protection de la vie privée.
Une formation des employés sur la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels.
9. Vos droits et comment les exercer
Vous avez le droit de savoir si Technogym traite vos renseignements personnels. En particulier, sous réserve de certaines limites, y compris votre lieu de résidence, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification et de portabilité de vos renseignements personnels, ainsi que du droit de retirer votre consentement. Pour plus d'informations sur le traitement ou pour exercer vos droits, envoyez un courriel à dpo@technogym.com ou écrivez à la société par courrier postal, à l'attention du Délégué à la protection des données chez Technogym S.p.A., Via Calcinaro 2861, 47521 Cesena (FC), Italie.
Résumé de vos droits
- a. Droit d'accès : pour obtenir la confirmation que Technogym traite des renseignements personnels vous concernant et, le cas échéant, accéder à ces renseignements et aux informations connexes.
- b. Droit de rectification : pour faire corriger sans retard injustifié les renseignements personnels inexacts et, compte tenu des finalités du traitement, compléter les renseignements personnels incomplets.
- c. Droit à la portabilité des renseignements personnels : dans les circonstances prévues par la loi, pour recevoir les renseignements personnels que vous avez fournis à Technogym dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et, lorsque cela est autorisé, de transmettre ces renseignements à un tiers, à moins que cela ne porte atteinte aux droits et libertés d’autrui ; pour certains services, des outils de portabilité automatisés sont disponibles dans votre compte.
- d. Droit de retirer votre consentement : sous réserve des restrictions légales ou contractuelles, pour retirer votre consentement à la communication ou à l'utilisation des renseignements personnels que nous avons collectées.
Remarque : Conformément aux principes de « respect de la vie privée dès la conception » et de « confidentialité par défaut », Technogym peut fournir des outils pour faciliter l'exercice de vos droits, y compris vis-à-vis des entités avec lesquelles Technogym a conclu des accords (par exemple, les établissements fréquentés par l'utilisateur). Ces outils sont disponibles dans l'espace personnel de l'application ou du Site Web.
10. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date de la présente politique de confidentialité et la publierons sur notre application ou notre Site Web ; si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons. En continuant à interagir avec nous après la publication de la version modifiée de la politique de confidentialité, vous acceptez les modifications apportées à la présente politique, sous réserve de toute exigence supplémentaire pouvant s'appliquer. Nous vous conseillons de consulter régulièrement la présente politique de confidentialité afin de prendre connaissance de toute modification.